Comments on: Νέα Γενιά Στελεχών στην Τοπική Αυτοδιοίκηση http://mystigma.com/archives/250 Je serais bien l'enfant abandonné sur la jetée partie à la haute mer, le petit valet, suivant l'allée dont le front touche le ciel. Arthur Rimbaud Fri, 28 Oct 2011 20:03:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Χ. Κασίμης http://mystigma.com/archives/250/comment-page-1#comment-824 Χ. Κασίμης Fri, 28 Sep 2007 07:54:00 +0000 http://mystigma.com/?p=250#comment-824 Αγαπητέ Mike,<br/>Συγχαρητήρια για την ανάρτηση και την εξαιρετική μετάφραση ενός τόσο χρήσιμου κειμένου. Κρατάω δυο σημαντικά στοιχεία του κειμένου: την ανάγκη ευελιξίας και διαφοροποίησης των υπηρεσιών που πρέπει να προσφέρει η Τ.Α. σε ένα μεταβαλλόμενο δημογραφικό, κοινωνικό και πολιτισμικό περιβάλλον και το τέλος του Ναπολεόντειου μοντέλου ηγεσίας και διοίκησης.<br/><br/>Φιλικά,<br/>Χ. Κασίμης Αγαπητέ Mike,
Συγχαρητήρια για την ανάρτηση και την εξαιρετική μετάφραση ενός τόσο χρήσιμου κειμένου. Κρατάω δυο σημαντικά στοιχεία του κειμένου: την ανάγκη ευελιξίας και διαφοροποίησης των υπηρεσιών που πρέπει να προσφέρει η Τ.Α. σε ένα μεταβαλλόμενο δημογραφικό, κοινωνικό και πολιτισμικό περιβάλλον και το τέλος του Ναπολεόντειου μοντέλου ηγεσίας και διοίκησης.

Φιλικά,
Χ. Κασίμης

]]> By: Skag http://mystigma.com/archives/250/comment-page-1#comment-815 Skag Thu, 27 Sep 2007 08:18:00 +0000 http://mystigma.com/?p=250#comment-815 Φοβάμαι ότι είναι λιγότεροι από τρεις οι σύμβουλοι που μπορούν να διαβάσουν στην αγγλική ένα τέτοιο κείμενο. Για σκέψου λίγο! Και καλά να το διαβάσουν, να το καταλάβουν όμως;<br/>Δυστυχώς το πρόβλημα στο δήμο μας είναι μεγαλύτερο απ' ό,τι φανταζόμαστε, νομίζω, εμείς οι απλοί πολίτες. Είναι πρόβλημα πολιτικό αλλά και πολιτισμικό, με ιστορικές ρίζες, που τείνει να γίνει πρόβλημα δομικό στην τοπική μας κοινωνία συσσωρεύοντας πολλαπλά αδιέξοδα. Φοβάμαι ότι είναι λιγότεροι από τρεις οι σύμβουλοι που μπορούν να διαβάσουν στην αγγλική ένα τέτοιο κείμενο. Για σκέψου λίγο! Και καλά να το διαβάσουν, να το καταλάβουν όμως;
Δυστυχώς το πρόβλημα στο δήμο μας είναι μεγαλύτερο απ’ ό,τι φανταζόμαστε, νομίζω, εμείς οι απλοί πολίτες. Είναι πρόβλημα πολιτικό αλλά και πολιτισμικό, με ιστορικές ρίζες, που τείνει να γίνει πρόβλημα δομικό στην τοπική μας κοινωνία συσσωρεύοντας πολλαπλά αδιέξοδα.

]]> By: Mike http://mystigma.com/archives/250/comment-page-1#comment-814 Mike Tue, 25 Sep 2007 20:15:00 +0000 http://mystigma.com/?p=250#comment-814 Αγαπητέ φίλε, μετά χαράς!! Αγαπητέ φίλε, μετά χαράς!!

]]> By: agios thomas http://mystigma.com/archives/250/comment-page-1#comment-812 agios thomas Mon, 24 Sep 2007 19:57:00 +0000 http://mystigma.com/?p=250#comment-812 Αγαπητέ Κορίνθιε και κάτι άλλο.<br/>Ζητάμε άδεια για αναδημοσίευση στα Ελληνικά του άρθρου στο βλογ μας. εξυπακούεται ότι θα υπάρχει link στο blog σου. Αγαπητέ Κορίνθιε και κάτι άλλο.
Ζητάμε άδεια για αναδημοσίευση στα Ελληνικά του άρθρου στο βλογ μας. εξυπακούεται ότι θα υπάρχει link στο blog σου.

]]> By: agios thomas http://mystigma.com/archives/250/comment-page-1#comment-811 agios thomas Mon, 24 Sep 2007 19:48:00 +0000 http://mystigma.com/?p=250#comment-811 Αγαπητέ μου επειδή πρωτοδιάβασα το κείμενο στα αγγλικά, συγχαρητήρια για τη μετάφραση.<br/>σου προτείνω ένα τεστ που έκανα σε Δημοτικούς συμβούλους της περιοχής μου που θα σε εκπλήξει δυσσάρεστα.<br/><br/>Δώσε το μεταφρασμένο κείμενο σε αυτούς και ζήτα τη γνώμη τους. Αν δεν σε κοιτάνε όπως η γελάδα το τρένο,εγώ θα χάσω ότι θέλεις.<br/>Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα ανδρός μεγάλου τοπικού αναστήματος, που δεν μπήκε στο κόπο να το διαβάσει, αλλά του έριξε μια ματιά και συλλογίστηκε.<br/><i>Θα κερδίσω καμιά ψήφο με αυτό;</i><br/><br/>---------------------------------<br/>Τώρα λοιπόν κατάλαβα γιατί ο παππούς που ήταν σοφός άνθρωπος έλεγε μερικές φορές: <br/>Αυτή τη στιγμή και ο θεός κουφάθηκε.<br/><br/>επαναλαμβάνω και πάλι. σπουδαία δουλειά, αρκεί οι άνθρωποι που θα τη διαβάσουν να διαθέτουν υποδομή σε επίπεδο κατανόησης του ανατέλοντος προβλήματος και θέληση να προχωρήσουν.<br/>πάντα τέτοιες επιτυχίες Αγαπητέ μου επειδή πρωτοδιάβασα το κείμενο στα αγγλικά, συγχαρητήρια για τη μετάφραση.
σου προτείνω ένα τεστ που έκανα σε Δημοτικούς συμβούλους της περιοχής μου που θα σε εκπλήξει δυσσάρεστα.

Δώσε το μεταφρασμένο κείμενο σε αυτούς και ζήτα τη γνώμη τους. Αν δεν σε κοιτάνε όπως η γελάδα το τρένο,εγώ θα χάσω ότι θέλεις.
Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα ανδρός μεγάλου τοπικού αναστήματος, που δεν μπήκε στο κόπο να το διαβάσει, αλλά του έριξε μια ματιά και συλλογίστηκε.
Θα κερδίσω καμιά ψήφο με αυτό;

———————————
Τώρα λοιπόν κατάλαβα γιατί ο παππούς που ήταν σοφός άνθρωπος έλεγε μερικές φορές:
Αυτή τη στιγμή και ο θεός κουφάθηκε.

επαναλαμβάνω και πάλι. σπουδαία δουλειά, αρκεί οι άνθρωποι που θα τη διαβάσουν να διαθέτουν υποδομή σε επίπεδο κατανόησης του ανατέλοντος προβλήματος και θέληση να προχωρήσουν.
πάντα τέτοιες επιτυχίες

]]>